1
00:00:34,367 --> 00:00:38,371
-[雷鳴]
-[風のうなり声]
2
00:00:50,091 --> 00:00:53,928
これからは注意してもらいます
ここでは何よりも、首相。
3
00:00:54,971 --> 00:00:59,601
ブラッカのスクラッパーズが報じた
ジェダイ巡洋艦の電力サージ。
4
00:00:59,684 --> 00:01:01,102
偵察チームを派遣します。
5
00:01:01,186 --> 00:01:03,063
それ以上のものが必要になります。
6
00:01:03,646 --> 00:01:05,899
クローンフォース99です。
7
00:01:05,982 --> 00:01:08,026
ランパート提督、
8
00:01:08,109 --> 00:01:12,989
実験ユニット99のクローン
高度なスキルを持つ人材です。
9
00:01:13,073 --> 00:01:16,201
それが一番有益でしょう
彼らを生きて返してもらうために。
10
00:01:16,284 --> 00:01:19,579
興味がない
不正クローン脱走兵のグループの中で。
11
00:01:20,080 --> 00:01:22,999
ブラッカで見つけたら、
彼らを終了させてください。
12
00:01:31,675 --> 00:01:33,343
[鳥の鳴き声]
13
00:01:34,260 --> 00:01:37,972
そしてこうやって分解していきます
熱爆発物。
14
00:01:38,056 --> 00:01:41,184
大量の実弾が埋められている
この造船所で。
15
00:01:41,267 --> 00:01:44,521
一つつまずいてしまうと、
それを無効にする方法を知る必要があります。
16
00:01:45,355 --> 00:01:46,898
十分にシンプルに思えます。
17
00:01:46,981 --> 00:01:51,695
まあ、本当にそうなら、ここで。武装解除してください。
18
00:01:51,778 --> 00:01:55,824
-自分？でも、あなたを一度だけ見たのは――
-私たちが二人とも消えるまで、あと10秒。
19
00:01:55,907 --> 00:01:59,202
-10、9…
-導体はコイルエキスパンダに給電します。
20
00:01:59,285 --> 00:02:01,204
-…8…
-送信機に接続します。
21
00:02:01,287 --> 00:02:02,288
-…7…
-それでは？
22
00:02:03,039 --> 00:02:04,374
…6、
23
00:02:05,083 --> 00:02:08,044
-5、4…
-[ビープ音]
24
00:02:08,128 --> 00:02:13,883
- 次にどのワイヤーを切断すればよいかわかりません。
-正しく理解した方が良いです。 ３、２、１！
25
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
-[ビープ音が速くなります]
-明らかにそれは違います。
26
00:02:16,052 --> 00:02:17,303
遅すぎる！走ってください！
27
00:02:18,304 --> 00:02:19,764
[うなり声]
28
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
[爆発]
29
00:02:24,728 --> 00:02:27,522
（笑） わかった。
30
00:02:28,106 --> 00:02:30,775
-[嘲笑]なぜ爆発しなかったのですか？
-ハッ！
31
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
発煙弾だから。
32
00:02:33,361 --> 00:02:36,322
私がトレーニングさせてくれると思うのね
実弾で？
33
00:02:36,406 --> 00:02:39,325
私は狂っていません。 （笑）
34
00:02:39,409 --> 00:02:41,202
あなたの顔を見るべきでした。
35
00:02:41,286 --> 00:02:45,582
レッカー、オメガ、詰め込んで。
ハンターは私たちをジェダイ巡洋艦に戻そうとしている。
36
00:02:48,960 --> 00:02:50,211
テストはどうでしたか？
37
00:02:50,295 --> 00:02:51,629
それについては話したくない。
38
00:02:52,213 --> 00:02:53,256
元気出して、坊や。
39
00:02:53,798 --> 00:02:56,176
私も最初の武装解除テストに失敗しました。
40
00:02:56,259 --> 00:02:59,429
私の助けがあれば、すぐにプロになれるでしょう。
41
00:03:10,982 --> 00:03:12,484
私たちに注目が集まっています。
42
00:03:13,026 --> 00:03:14,486
ええ、見えています。
43
00:03:14,569 --> 00:03:15,570
[ささやき声] 何人ですか？
44
00:03:15,653 --> 00:03:18,490
少なくとも3つ。カジュアルに過ごしましょう。
45
00:03:19,074 --> 00:03:21,076
レッカーさん、準備はできていますか？
46
00:03:21,576 --> 00:03:23,036
お待ちしています。
47
00:03:24,079 --> 00:03:25,121
[うなり声]
48
00:03:28,083 --> 00:03:29,084
[レッカー] やめて！
49
00:03:29,876 --> 00:03:31,211
[スクラッパーのうめき声]
50
00:03:31,294 --> 00:03:32,921
[レッカー] ああ、違うよ。
51
00:03:34,297 --> 00:03:37,050
-おお！これはなんとかコントロールできました。
-[エコー] ハンター、テック。
52
00:03:37,133 --> 00:03:38,760
私たちは解体業者に発見されました。
53
00:03:38,843 --> 00:03:41,388
[オメガ] レッカーが追いかけています。
彼はそれをコントロールできていると言っています。
54
00:03:41,471 --> 00:03:42,847
それは慰めではありません。
55
00:03:42,931 --> 00:03:44,557
-エコー、ビジュアルを取得します。
-取り組んでいます。
56
00:03:45,475 --> 00:03:47,143
[叫び声]
57
00:03:47,227 --> 00:03:48,269
[うなり声]
58
00:03:49,104 --> 00:03:50,980
-[ピー音]
-[機械がうなり声を上げます]
59
00:03:51,064 --> 00:03:52,190
[うなり声]
60
00:03:58,071 --> 00:03:59,739
おっと！ [うなり声]
61
00:04:05,495 --> 00:04:07,747
【パンツ】大丈夫ですか？
62
00:04:07,831 --> 00:04:11,710
私は、ただ行動を起こすのを待っていたのです。
63
00:04:16,631 --> 00:04:19,801
レックスは私たちに警告しました
ブラッカの解体業者パトロールについて。
64
00:04:19,884 --> 00:04:20,969
出発すべきです。
65
00:04:21,052 --> 00:04:23,888
今の状況ではお金が必要です。
66
00:04:23,972 --> 00:04:26,641
そして私たちにもチャンスがある
ここでたくさん作るために。
67
00:04:26,725 --> 00:04:29,477
[レッカー] はぁ！このゴミ捨て場の中に？どうやって？
68
00:04:29,561 --> 00:04:33,023
テクノロジー、潜在的な利益は何ですか
このクルーザーの中？
69
00:04:33,106 --> 00:04:34,232
私のスキャン結果は次のことを示しています
70
00:04:34,315 --> 00:04:37,402
武器庫と砲兵庫
完全にオフロードされていません。
71
00:04:37,485 --> 00:04:39,571
ディアノガは保管していたに違いない
スクラッパーは遠ざかってください。
72
00:04:40,155 --> 00:04:44,159
それらの武器のほんの一部
シドとの借金を清算すべきだ。
73
00:04:44,242 --> 00:04:46,494
私たちは兵士であり、武器密輸業者ではありません。
74
00:04:47,454 --> 00:04:50,206
共和国なんてないよ
私たちがもう頼れるように。
75
00:04:50,290 --> 00:04:54,210
ここで私たちにチャンスが与えられています。
それを受け入れなければなりません。
76
00:04:54,294 --> 00:04:57,756
また、インテルは
橋の中央システムから
77
00:04:57,839 --> 00:05:00,592
可能性を持っています
どの武器よりもはるかに価値がある。
78
00:05:00,675 --> 00:05:02,510
[嘲笑] 私には違います。
79
00:05:02,594 --> 00:05:04,095
[ハンター] 技術者、橋まで行ってください。
80
00:05:04,179 --> 00:05:06,848
オンラインで電力を入手
そしてあなたが収集できるあらゆる情報。
81
00:05:06,931 --> 00:05:09,476
えー、彼らについてはどうすればいいでしょうか？
82
00:05:09,559 --> 00:05:12,479
必要なものを手に入れましょう
そして彼らが目覚める前に去ってしまいます。
83
00:05:17,859 --> 00:05:20,612
-[叩いて]
-[ドアがきしむ]
84
00:05:33,667 --> 00:05:35,210
[動物の鳴き声]
85
00:05:39,422 --> 00:05:41,716
-[きしみ音]
-[前髪]
86
00:05:43,134 --> 00:05:45,679
レッカーさん、これはきっと気に入るでしょう。
87
00:05:46,262 --> 00:05:48,640
[息を呑む] ああ、そうだね。
88
00:05:49,557 --> 00:05:50,892
おお。
89
00:05:50,975 --> 00:05:54,145
それは素晴らしいと思うなら、これをチェックしてください。
90
00:06:02,946 --> 00:06:04,864
-[通信ビープ音]
-[技術] 電源が再びオンになりました。
91
00:06:04,948 --> 00:06:06,533
はい、それはわかります。
92
00:06:09,619 --> 00:06:11,454
[うなり声]
93
00:06:12,372 --> 00:06:13,373
[ブザー音]
94
00:06:14,874 --> 00:06:20,255
おっと！陽子魚雷がたくさんあります。
95
00:06:21,339 --> 00:06:22,799
ここに来て、美しい。
96
00:06:22,882 --> 00:06:25,844
[息を呑む] 武装の仕方を教えてもらえますか?
97
00:06:25,927 --> 00:06:28,513
-ごめんなさい、子供。これは全部私のものです。
-[通信ビープ音]
98
00:06:28,596 --> 00:06:30,432
[技術] オメガ、橋の上でお願いします。
99
00:06:30,515 --> 00:06:31,599
それをコピーしてください。
100
00:06:31,683 --> 00:06:34,436
（笑い、キス）
101
00:06:34,936 --> 00:06:39,357
[ハンター] このような運搬では、
シドは私たちに変化をもたらす義務があるでしょう。
102
00:06:39,441 --> 00:06:42,819
[エコー] レックスと一緒に出ていたら、
シドに借りはまったくないはずだ。
103
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
[ハンター] 彼は我々とは違う道を歩んでいる。
104
00:06:46,197 --> 00:06:50,452
ハンター、我々は兵士だ。
他にどんな道があるのでしょうか？
105
00:06:58,918 --> 00:07:00,337
-[前髪]
-[うなり声]
106
00:07:05,300 --> 00:07:06,760
[パチパチ電気]
107
00:07:07,385 --> 00:07:09,179
-見た目はどうですか？
-[技術] 幸運です。
108
00:07:09,804 --> 00:07:13,183
この船を沈めたのは誰か
ハードウェアのデータ痕跡は消去されませんでした。
109
00:07:13,266 --> 00:07:17,937
ファイルを転送しているのですが、
ただし、マスタードライブをコピーする必要があります。
110
00:07:18,021 --> 00:07:19,564
あのパネルの下にあります。
111
00:07:29,532 --> 00:07:32,660
テクノロジー…戦争とはどんな感じだったのでしょうか？
112
00:07:32,744 --> 00:07:37,123
それは主なミッション目標でした
さまざまな戦線での戦いで構成されています。
113
00:07:37,207 --> 00:07:39,125
しかし、それはどうだったでしょうか？
114
00:07:39,209 --> 00:07:41,294
ふーむ？今言ったばかりです。
115
00:07:41,378 --> 00:07:43,588
[コンソールのビープ音]
116
00:07:43,672 --> 00:07:45,215
このボタンが点滅しているのはなぜですか?
117
00:07:50,011 --> 00:07:51,471
それが近接センサーです。
118
00:07:51,554 --> 00:07:53,598
あるときに信号を送ります
近づいてくる船。
119
00:07:54,099 --> 00:07:56,643
ショートしている可能性が高いです。
120
00:07:59,979 --> 00:08:02,232
-[通信ビープ音]
-ハンター、仲間がいるよ。
121
00:08:07,987 --> 00:08:09,531
[ハンター] もっとスクラッパーですか?
122
00:08:09,614 --> 00:08:11,449
いや、帝国だよ。
123
00:08:17,789 --> 00:08:19,207
首相。
124
00:08:19,290 --> 00:08:21,334
もう遅らせることはできません。
125
00:08:21,418 --> 00:08:26,297
ブラッカでの帝国の任務のポーズ
私たちの緊急時対応計画に対する脅威です。
126
00:08:26,381 --> 00:08:29,300
私は電話をかけなければなりません
さらなる支援。
127
00:08:29,384 --> 00:08:31,052
それは賢明ですか？
128
00:08:31,678 --> 00:08:34,472
すでに問題を処理する担当者がいます。
129
00:08:34,556 --> 00:08:38,852
これらの賞金稼ぎの誰かがいる限り、
若いクローンを無傷で引き渡し、
130
00:08:38,935 --> 00:08:41,146
私たちが懸念すべきことはそれだけです。
131
00:08:49,362 --> 00:08:51,740
[ハンターのため息] クロスヘアだよ、分かった。
132
00:08:51,823 --> 00:08:54,826
[技術] 彼は私たちを探知できないでしょう。
彼らのスキャナーをブロックしています。
133
00:08:54,909 --> 00:08:57,245
それは彼を止めることはできません。来て。
134
00:09:04,044 --> 00:09:06,671
[ES-04] あの巡洋艦はどこだ
電力サージが検出されました。
135
00:09:06,755 --> 00:09:08,298
[ES-02] 船内に生命反応はありますか?
136
00:09:08,381 --> 00:09:10,258
[ES-03] わかりません。
スキャナーが動作していません。
137
00:09:10,342 --> 00:09:12,302
大気の干渉が多すぎます。
138
00:09:13,053 --> 00:09:15,597
いや、詰まってるよ。
139
00:09:17,349 --> 00:09:18,850
彼らはまだ乗船中だ。
140
00:09:21,603 --> 00:09:23,271
シャトルに乗って彼らの船を見つけてください。
141
00:09:23,355 --> 00:09:24,356
はい、指揮官。
142
00:09:37,369 --> 00:09:39,204
[電気がパチパチ鳴る]
143
00:09:39,287 --> 00:09:41,456
[エコー] 何人の兵士のことを話しているのですか?
144
00:09:41,539 --> 00:09:42,874
アタックシャトル3本分。
145
00:09:42,957 --> 00:09:45,919
[レッカー] 目的のものはすでに手に入れました。
略奪者に行きましょう。
146
00:09:46,002 --> 00:09:49,297
[ハンター] 彼らはすでに乗り込んでいます
巡洋艦。秘密の脱出方法が必要だ。
147
00:09:49,381 --> 00:09:53,301
[エコー] 彼らは前方から後方へのスイープを行うでしょう。
廊下を交互に移動できます。来て。
148
00:09:57,430 --> 00:09:58,932
-[通信ビープ音]
-[CT-8508] 指揮官。
149
00:09:59,015 --> 00:10:00,183
それは何ですか？
150
00:10:02,310 --> 00:10:05,105
私たちは彼らの船を見つけました。
中には誰もいません。
151
00:10:05,188 --> 00:10:07,649
-周囲を確保します。
-はい、先生。
152
00:10:12,070 --> 00:10:13,405
[ハンター] 話してください、技術者。
153
00:10:14,030 --> 00:10:17,492
規制当局の通信を盗聴しようとしている
それで私たちは彼らの動きを監視することができます。
154
00:10:17,575 --> 00:10:18,743
[叩いて]
155
00:10:21,830 --> 00:10:23,039
[ハンター] 誰かが来ています。
156
00:10:31,089 --> 00:10:32,966
[通信のおしゃべり]
157
00:10:40,807 --> 00:10:41,808
[デバイスのビープ音]
158
00:10:42,684 --> 00:10:44,310
[通信のおしゃべり]
159
00:10:44,394 --> 00:10:45,395
[技術]入っています。
160
00:10:45,937 --> 00:10:47,647
-[十字線] すべての分隊。
-[警官] はい、先生。
161
00:10:47,731 --> 00:10:49,858
[十字線]
ターゲットを格納庫に向かって押します。
162
00:10:49,941 --> 00:10:51,443
-奴らを釘付けにしてやる。
-ロジャー、
163
00:10:51,526 --> 00:10:53,653
-[デバイスのビープ音]
-格納庫に向かっているんじゃないの？
164
00:10:54,446 --> 00:10:57,157
もうない。
砲兵甲板を突破してみます。
165
00:10:57,240 --> 00:10:58,867
[ゴロゴロ]
166
00:11:18,136 --> 00:11:19,137
[レッカー] ああ…
167
00:11:20,138 --> 00:11:23,224
わかった、そこまでは行かないよ。
168
00:11:23,308 --> 00:11:24,476
[クローントルーパー] あそこだ。
169
00:11:26,353 --> 00:11:27,896
[ES-04] 立ってください。
170
00:11:27,979 --> 00:11:29,356
[ドアが開きます]
171
00:11:32,609 --> 00:11:36,821
[十字線]
私たちの動きを追跡するために通信を盗聴しますか?
172
00:11:36,905 --> 00:11:38,490
とても予測可能です。
173
00:11:38,573 --> 00:11:41,534
[レッカーの嘲笑]
クロスヘアさん、また会えてうれしいです。
174
00:11:42,202 --> 00:11:45,789
[テクノロジー] エコー、scomp、および再ルーティング
大砲の予備電力。
175
00:11:45,872 --> 00:11:48,958
[エコー] この大砲が発射されたら、
このデッキ全体が崩壊するだろう。
176
00:11:51,169 --> 00:11:52,212
その通り。
177
00:11:52,295 --> 00:11:55,924
ネズミのようにゴミをあさる皆さんを見てください。
178
00:11:56,508 --> 00:11:58,593
なんとも情けない。
179
00:11:58,677 --> 00:12:00,178
なぜ私たちの後を追いかけるのですか？
180
00:12:00,261 --> 00:12:02,013
君たちは裏切り者だよ。
181
00:12:03,014 --> 00:12:04,474
[ES-04] 所定の位置に移動します。
182
00:12:08,770 --> 00:12:10,146
-[エコー] 完了しました。
-[ビープ音]
183
00:12:10,689 --> 00:12:12,816
クロスヘア、起きてください。
184
00:12:13,316 --> 00:12:15,985
あなたはコントロールされています
インヒビターチップによって。
185
00:12:16,069 --> 00:12:17,904
彼は真実を語っています。
186
00:12:17,987 --> 00:12:21,157
カミーノアンはすべてのクローンにチップを入れました。
187
00:12:21,241 --> 00:12:23,368
営倉で私が言ったことを覚えていますか？
188
00:12:24,160 --> 00:12:25,704
それは仕方がありません。
189
00:12:28,581 --> 00:12:29,708
その子を狙ってください。
190
00:12:31,626 --> 00:12:33,670
-あなたの問題は彼女ではなく私にあります。
-[レッカー] 急いでください。
191
00:12:33,753 --> 00:12:38,717
- [Echo] システムは 3、2、1 でオンラインになります。
-武器を捨てることをお勧めします。
192
00:12:38,800 --> 00:12:39,926
[うめき声]
193
00:12:42,220 --> 00:12:43,555
[ハンター] 行け！
194
00:12:47,392 --> 00:12:48,560
[うめき声]
195
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
[クローン・トルーパーのうめき声]
196
00:12:56,568 --> 00:12:57,861
[ハンター] 気をつけて！
197
00:13:01,948 --> 00:13:03,074
[レッカーの叫び声]
198
00:13:06,286 --> 00:13:07,787
[クローントルーパーの叫び声]
199
00:13:17,589 --> 00:13:18,715
[レッカー] おお！
200
00:13:19,466 --> 00:13:21,634
-[レッカーのうなり声]
-[ES-04のうめき声]
201
00:13:21,718 --> 00:13:24,346
直撃。うん！
202
00:13:43,531 --> 00:13:45,533
[レッカー] イオンエンジン室?
203
00:13:46,534 --> 00:13:47,994
なぜ私たちをここに連れてきたのですか？
204
00:13:48,078 --> 00:13:50,955
[技術] これはだから
私たちの別の出口は巡洋艦からです。
205
00:13:51,039 --> 00:13:54,125
[レッカー車のうめき声]
それが何を意味するのかさえ分かりません。
206
00:13:54,626 --> 00:13:55,669
おっと。ああ、ああ。
207
00:14:02,133 --> 00:14:03,134
[十字線のうめき声]
208
00:14:03,968 --> 00:14:06,054
[咳]
209
00:14:16,189 --> 00:14:18,608
-[通信ビープ音]
-近況報告？
210
00:14:18,692 --> 00:14:21,236
[クローントルーパー] 彼らの気配はない。
彼らは難所を避けています。
211
00:14:21,319 --> 00:14:23,988
シャトルを砲兵甲板に持って行きます。
212
00:14:26,616 --> 00:14:28,326
[ES-04] 彼らは後方に向かっているに違いありません。
213
00:14:28,410 --> 00:14:31,371
橋に行って私の命令を待ちます。
214
00:14:50,056 --> 00:14:52,308
[ハンター] もうすぐです。
もう少し先。
215
00:14:52,392 --> 00:14:53,560
[うめき声]
216
00:14:57,397 --> 00:15:00,483
[エコー] そういう意味だとは思わなかった
エンジンを通って逃げることになるだろう。
217
00:15:00,567 --> 00:15:01,901
これ以上明確なことはありませんでした。
218
00:15:01,985 --> 00:15:03,361
[レッカーども] うわー！
219
00:15:08,825 --> 00:15:12,579
へー、入ったことないんだ
さっきのイオンエンジン。
220
00:15:13,747 --> 00:15:15,623
あったらもっと変だろうな。
221
00:15:15,707 --> 00:15:18,460
[技術] これらのチャンバーは
まさにエンジニアリングの驚異です。
222
00:15:19,044 --> 00:15:21,296
このブラストプライマー塗装は
耐えることができます--
223
00:15:21,379 --> 00:15:23,715
-[レッカー] 誰も気にしません!動き続けてください。
-[技術者のうめき声]
224
00:15:32,766 --> 00:15:33,975
[レッカーのうめき声]
225
00:15:35,685 --> 00:15:37,312
さて？さて、何でしょうか？
226
00:15:39,981 --> 00:15:41,691
[テク] うわー！おっと。
227
00:15:44,819 --> 00:15:46,905
もう一度試してください、ハンター。
228
00:15:46,988 --> 00:15:49,783
前にも言いましたが、あなたは囲まれています。
229
00:15:53,203 --> 00:15:54,204
[ハンター] ダブルバック。
230
00:15:56,998 --> 00:15:58,833
[ゴロゴロ]
231
00:15:58,917 --> 00:16:00,877
[機械のうなり声]
232
00:16:00,960 --> 00:16:02,545
それは何ですか？
233
00:16:02,629 --> 00:16:04,756
[ハンター] エンジンの音みたいだね
オンラインになります。
234
00:16:04,839 --> 00:16:07,008
でもそれは不可能ですよね？
235
00:16:07,092 --> 00:16:08,593
-[技術]技術的にはそうです。
-[ピー音]
236
00:16:08,677 --> 00:16:12,013
船の主電源コアを修復しました
中央システムにアクセスしたとき、
237
00:16:12,097 --> 00:16:14,307
つまり、エンジンを作動させることができます。
238
00:16:17,394 --> 00:16:20,647
クロスヘアならそんなことしないでしょう？
239
00:16:22,440 --> 00:16:23,775
[エコー] 時間はどれくらいありますか?
240
00:16:23,858 --> 00:16:26,194
[技術] 2 分もかからないと思います。
241
00:16:27,570 --> 00:16:29,447
[ビープ音を制御]
242
00:16:29,531 --> 00:16:30,907
[ゴロゴロ]
243
00:16:38,665 --> 00:16:40,041
何をすればいいでしょうか？
244
00:16:40,125 --> 00:16:42,210
[レッカー] えー、プラン 7 はどうですか?
245
00:16:43,378 --> 00:16:47,382
[エコー] プラン 7 は何も関係ありません
この状況ならともかく。
246
00:16:47,465 --> 00:16:49,843
そうですね、何か思いつきましたね！
247
00:16:49,926 --> 00:16:53,221
武器庫の爆発物を使用できますか
エンジンを無効にするには？
248
00:16:53,304 --> 00:16:56,683
[技術] 十分な大規模な問題は発生しません
サーマルチャンバーに影響を与える反応。
249
00:16:56,766 --> 00:17:00,061
しかし、私たちが一連の告発をすると、
この円錐の周りに、
250
00:17:00,145 --> 00:17:02,230
私たちは脱却できるかもしれない
シリンダーから
251
00:17:02,313 --> 00:17:03,857
コアを不安定にしながら。
252
00:17:04,524 --> 00:17:08,528
離脱する？秋ということですか？
ずっと下まで？
253
00:17:08,611 --> 00:17:11,031
[エコー] それか焼却されるかだ。
254
00:17:11,114 --> 00:17:12,532
[ハンター] 全員、爆発物を持って行きます。
255
00:17:12,615 --> 00:17:14,617
技術者、オメガ、私と一緒にトップです。
256
00:17:19,039 --> 00:17:20,457
[爆発音]
257
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
[レッカーのうなり声]
258
00:17:30,050 --> 00:17:31,051
[オメガのうめき声]
259
00:17:32,260 --> 00:17:33,678
[爆発音]
260
00:17:36,931 --> 00:17:38,850
【クローン・トルーパー】
先生、エンジンの準備ができました。
261
00:17:39,517 --> 00:17:40,602
参加してください。
262
00:17:40,685 --> 00:17:42,228
[ビープ音を制御]
263
00:17:46,483 --> 00:17:48,276
皆さん、降りてください！
264
00:17:48,360 --> 00:17:50,528
-[ビープ音]
-[爆発]
265
00:17:55,867 --> 00:17:56,951
[レッカー] おお！
266
00:17:59,496 --> 00:18:00,622
[技術] ちょっと待ってください！
267
00:18:04,209 --> 00:18:05,168
[十字線] いや！
268
00:18:05,835 --> 00:18:08,296
[叫び声、うめき声]
269
00:18:09,673 --> 00:18:11,132
[全員うめき声を上げる]
270
00:18:11,216 --> 00:18:12,300
[あえぎ、うめき声]
271
00:18:16,012 --> 00:18:17,055
［オメガの叫び声］
272
00:18:17,138 --> 00:18:18,264
[ハンター] わかりました。
273
00:18:22,310 --> 00:18:23,561
-[うなり声]
-[クラッシュ]
274
00:18:24,145 --> 00:18:25,980
[うめき声]
275
00:18:32,195 --> 00:18:34,072
エンジンを切ります。
276
00:18:38,243 --> 00:18:39,536
[ため息]
277
00:18:45,375 --> 00:18:47,210
[エコー] ハンター、左舷に着陸しました。
278
00:18:47,293 --> 00:18:48,753
あなたのステータスは何ですか？
279
00:18:48,837 --> 00:18:51,214
[ハンター] 我々はエンジンのそばにいる、
そして私たちには仲間がいます。
280
00:18:52,924 --> 00:18:54,175
略奪者のところで会いましょう。
281
00:19:09,315 --> 00:19:11,693
指揮官。指揮官、聞こえますか？
282
00:19:11,776 --> 00:19:13,403
- 医者が必要です！
-[十字線のうめき声]
283
00:19:13,486 --> 00:19:15,989
彼らは船に向かっています。 [吸入する]
284
00:19:16,072 --> 00:19:17,198
やめて――[うめき声]
285
00:19:17,282 --> 00:19:20,160
-[通信ビープ音]
-CT-8508、敵船を確保しましたか?
286
00:19:21,536 --> 00:19:24,164
CT-8508、コピーしますか？
287
00:19:24,247 --> 00:19:27,167
CT-8508。報告してください！
288
00:19:34,716 --> 00:19:35,884
彼らに何が起こったのでしょうか？
289
00:19:40,138 --> 00:19:43,767
誰かがここにいます。
これは解体業者の仕業ではありませんでした。
290
00:19:44,517 --> 00:19:46,102
大した仕事ではありませんでした。
291
00:19:52,192 --> 00:19:54,903
オメガ。私の後ろに来てください。
292
00:20:06,122 --> 00:20:09,751
降ろしました
何年にもわたって非常に多くのクローンが作られました。
293
00:20:09,834 --> 00:20:13,171
一つ解いたら、
残りは簡単です。
294
00:20:14,172 --> 00:20:16,091
驚くことになるでしょう。
295
00:20:17,217 --> 00:20:18,635
私はそれを疑います。
296
00:20:18,718 --> 00:20:21,429
彼は賞金稼ぎだ。
297
00:20:21,513 --> 00:20:23,390
賢くないですか？
298
00:20:24,057 --> 00:20:26,518
その子はすべてを理解しました。
299
00:20:27,185 --> 00:20:28,728
あなたは今困っています。
300
00:20:28,812 --> 00:20:30,563
誰があなたを雇ったのですか？
301
00:20:31,523 --> 00:20:34,609
息子、それは機密情報です。
302
00:20:36,403 --> 00:20:37,696
さあ、彼女を引き渡してください。
303
00:20:38,988 --> 00:20:40,740
彼女は私たちと一緒です。
304
00:20:40,824 --> 00:20:42,909
彼女はどこにも行かない。
305
00:20:43,660 --> 00:20:45,412
それは残念ですね…
306
00:20:46,788 --> 00:20:47,789
あなたのために。
307
00:21:19,946 --> 00:21:22,198
[うめき声] 私のブースター！
308
00:21:22,282 --> 00:21:23,616
ハンター！
309
00:21:25,660 --> 00:21:28,204
ハンター！ [すすり泣く]
310
00:21:28,288 --> 00:21:29,330
ハンター？
311
00:21:35,545 --> 00:21:37,630
ごめんなさい、お嬢さん。
312
00:21:37,714 --> 00:21:39,591
[あえぎ、悲鳴、うめき声]
313
00:21:45,764 --> 00:21:49,601
[シューッという音]
314
00:22:01,029 --> 00:22:03,865
-[通信ビープ音]
-[会話の会話]
315
00:22:03,948 --> 00:22:05,742
地上軍は彼らを逃走させている。
316
00:22:05,825 --> 00:22:07,160
[うめき声]
317
00:22:09,079 --> 00:22:11,414
シャトルに乗せてください。
318
00:22:13,500 --> 00:22:15,377
-[エコー]ハンター。起きろ。
-[ビープ音]
319
00:22:15,460 --> 00:22:17,379
[ハンターのうめき声]
320
00:22:19,714 --> 00:22:22,008
[レッカー] 何が起こったのですか？オメガはどこですか？
321
00:22:22,092 --> 00:22:24,052
[エコー] 彼は胸板を撃たれた。
322
00:22:24,135 --> 00:22:26,012
[技術者] 彼を参加させなければなりません。
323
00:22:26,513 --> 00:22:28,264
入ってきます！
324
00:22:28,348 --> 00:22:30,392
[エコー] わかりました。技術者、ここから私たちを飛ばしてください！
325
00:22:30,475 --> 00:22:31,976
[レッカー] 行け、行け、行け！
326
00:22:32,060 --> 00:22:34,145
[ハンターは荒い息をしている]
327
00:22:48,159 --> 00:22:50,704
彼は…彼はオメガを奪いました。
328
00:22:50,787 --> 00:22:52,414
誰が？十字線？
329
00:22:52,497 --> 00:22:55,208
いいえ、賞金稼ぎです。
330
00:22:55,291 --> 00:22:56,459
[うめき声]
331
00:22:57,127 --> 00:22:58,378
彼女を見つけなければなりません。